1
00:00:30,400 --> 00:00:32,060
టిక్కెట్టు. టిక్కెట్టు.

2
00:00:32,130 --> 00:00:33,660
బీబీపూర్. బీబీపూర్.

3
00:00:34,710 --> 00:00:37,720
గేటు వైపు కదులుతూ ఉండండి.

4
00:00:37,860 --> 00:00:39,630
కాలు లోపల పెట్టుకో మామయ్య.

5
00:00:40,760 --> 00:00:43,340
మీ వయస్సులో ఎముకలు సులభంగా బాగుపడవు.

6
00:00:45,060 --> 00:00:46,910
టిక్కెట్టు. టిక్కెట్టు.

7
00:00:47,530 --> 00:00:49,490
టిక్కెట్టు. టిక్కెట్టు.

8
00:00:51,500 --> 00:00:53,650
కండక్టర్, ఫూలేరాకు ఇంకా ఎంత సమయం ఉంది?

9
00:00:53,980 --> 00:00:55,370
టిక్కెట్టు. టిక్కెట్టు.

10
00:00:55,780 --> 00:00:57,320
సీట్లు గీసుకోవద్దు.

11
00:00:58,240 --> 00:00:59,760
కదులుతూ ఉండండి. కదులుతూ ఉండండి.

12
00:01:05,920 --> 00:01:07,790
టిక్కెట్టు. టిక్కెట్టు.

13
00:01:09,210 --> 00:01:11,490
కండక్టర్, ఫూలేరాకు ఇంకా ఎంత సమయం ఉంది?

14
00:01:12,120 --> 00:01:14,160
మీరు 18వ సారి అడుగుతున్నారు.

15
00:01:14,240 --> 00:01:17,900
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు నేను మీకు తెలియజేస్తాను.
మేము నిన్ను అపహరించము.

16
00:01:20,760 --> 00:01:22,440
టిక్కెట్టు. టిక్కెట్టు.

17
00:01:36,180 --> 00:01:37,690
ఈ ఉద్యోగంలో మీకు సమస్య ఉంటే..

18
00:01:37,770 --> 00:01:39,180
.. అలాంటప్పుడు ఎందుకు దరఖాస్తు చేసుకోవాలి
అది మొదటి స్థానంలో?

19
00:01:39,260 --> 00:01:40,600
నాకు ఏ ఇతర ఎంపిక ఉంది?

20
00:01:40,680 --> 00:01:42,510
వాస్తవం మీకు తెలుసు
నా కాలేజీ ప్లేస్‌మెంట్.

21
00:01:43,460 --> 00:01:46,760
నేను దాని కోసం దరఖాస్తు చేస్తానని అనుకున్నాను
సురక్షితంగా ఉండాలి. ఉద్యోగం ఛేదించడం సులభం అనిపించింది.

22
00:01:46,840 --> 00:01:49,050
నేను చూపించడానికి ఒక పని ఉంటుంది
నా గ్రాడ్యుయేషన్ సంవత్సరంలో.

23
00:01:49,550 --> 00:01:51,610
దురదృష్టవశాత్తు, ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉన్నది అంతే.

24
00:01:52,720 --> 00:01:54,950
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఏమీ కంటే ఏదో మంచిది.

25
00:01:55,350 --> 00:01:57,310
ఏదో ఒక మంచి జరగాలి.

26
00:01:58,430 --> 00:02:02,410
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే చూడండి,
ఇది నాకు చాలా చెడ్డగా అనిపించదు.

27
00:02:03,390 --> 00:02:04,950
20,000 జీతం.

28
00:02:05,030 --> 00:02:07,190
నేను పోస్ట్ చేయబడ్డాను
ఫూలేరా అనే కొన్ని గ్రామం.

29
00:02:07,650 --> 00:02:09,480
మీకు ఏ భాగం ఇష్టం?

30
00:02:10,850 --> 00:02:12,810
నేను కాలేజీలో కష్టపడి ఉండాల్సింది.

31
00:02:13,150 --> 00:02:14,930
నేను మంచి కాలేజీకి వెళ్లగలిగాను..

32
00:02:15,670 --> 00:02:17,640
.. మరియు 1.2 మిలియన్ రూపాయల జీతం ఉంది.

33
00:02:17,970 --> 00:02:20,020
1.2 మిలియన్ నా CTC.

34
00:02:20,100 --> 00:02:22,430
నాకు నెలకు దాదాపు 80,000 రూపాయలు వస్తాయి.

35
00:02:23,340 --> 00:02:26,290
నా జీతం మీకు తెలుసా
మీరు చెల్లించే పన్నుతో సమానంగా ఉంటుందా?

36
00:02:27,570 --> 00:02:30,420
మీరు ప్రతికూలతలను మాత్రమే హైలైట్ చేస్తున్నారు.
సానుకూలాంశాలపై కూడా దృష్టి పెట్టండి.

37
00:02:30,500 --> 00:02:32,400
ఎంత ఆసక్తికరంగా ఉంటుందో ఊహించండి
మీకు జాబ్ ప్రొఫైల్ ఉంటుంది.

38
00:02:32,480 --> 00:02:33,990
ఏమి ఆసక్తికరమైన?

39
00:02:34,270 --> 00:02:36,290
ఇది ఒక ఆసక్తికరమైన పని.

40
00:02:36,370 --> 00:02:38,740
మీరు సెక్రటరీ అవుతారు
గ్రామ పంచాయతీకి.

41
00:02:38,820 --> 00:02:41,610
మీరు అభివృద్ధి చేస్తారు
ప్రధాన్‌తో పాటు గ్రామాలు..

42
00:02:41,690 --> 00:02:43,250
.. డిప్యూటీ ప్రధాన్ మరియు ఇతర సంస్థలు.

43
00:02:43,330 --> 00:02:47,260
మీరు మురుగు కాలువలు తవ్వుతారని ఊహించుకోండి.
చేతి పంపుల ఏర్పాటు, రోడ్లు నిర్మించాలి.

44
00:02:47,860 --> 00:02:50,700
ఇది మీ అవకాశం
'స్వదేస్'లోని 'మోహన్ భార్గవ్' లాగా!

45
00:02:51,230 --> 00:02:53,230
మరియు మీరు మీ నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారు
నేల కొడుకు అయ్యే అవకాశం..

46
00:02:53,310 --> 00:02:55,060
.. మరియు ఇందులో భాగం అవ్వండి
నాలాంటి కార్పొరేట్ ఎలుకల జాతి.

47
00:02:55,140 --> 00:02:57,640
నా పని నీకు చాలా నచ్చితే,
అలాంటప్పుడు మీరు కూడా ఎందుకు దరఖాస్తు చేసుకోకూడదు.

48
00:02:57,960 --> 00:02:58,970
మీరు కూడా దరఖాస్తు చేసుకోండి.

49
00:02:59,040 --> 00:03:00,890
చిరాకు పడకండి

50
00:03:00,970 --> 00:03:02,230
ఇప్పుడే కాలేజీ అయిపోయింది.

51
00:03:02,310 --> 00:03:03,640
మీ జేబులో ప్రభుత్వ ఉద్యోగం ఉంది.

52
00:03:03,720 --> 00:03:06,020
ప్రయత్నించే ముందు వదులుకోవద్దు.

53
00:03:06,100 --> 00:03:08,470
తరువాత ఏమి చేయాలో మీరు ఆలోచించవచ్చు.

54
00:03:09,440 --> 00:03:10,740
ఇది సమయం.

55
00:03:10,820 --> 00:03:12,620
ఇది మీ అవకాశం.
ఈ సాహసం కోసం వెళ్ళండి.

56
00:03:12,700 --> 00:03:14,310
ప్రత్యక్ష అనుభవాన్ని పొందండి.
గ్రామీణ భారతదేశం.

57
00:03:14,390 --> 00:03:15,600
అసలైన భారతదేశం.

58
00:03:15,680 --> 00:03:18,300
నాకు సాధారణ జీవితం కావాలి.
నేను ఎలాంటి సాహసం చేయను.

59
00:03:18,380 --> 00:03:19,900
నాకు గ్రామీణ భారతాన్ని చూడాలని లేదు.

60
00:03:25,780 --> 00:03:27,820
ఉద్యోగం లేకుండా ఉండటం కంటే ఇది మంచిది.

61
00:03:31,820 --> 00:03:34,260
మీ మానసిక స్థితిని పాడు చేసుకోకండి.
నేను నీకు చారల చొక్కా ఇప్పిస్తాను.

62
00:03:34,810 --> 00:03:36,810
లేదు, ధన్యవాదాలు.
మీరు ఎప్పుడైనా నా కోసం కొంటారు అంతే.

63
00:03:37,730 --> 00:03:38,560
రండి.

64
00:03:40,490 --> 00:03:41,930
ఫూలేరా. ఫూలేరా.

65
00:03:42,940 --> 00:03:44,920
మేలుకో, మిస్టర్.
మేము ఫులేరా చేరుకున్నాము.

66
00:03:45,600 --> 00:03:47,660
మీరు ఉంచిన సమయమంతా
ఫూలేరా గురించి అడుగుతున్నారు.

67
00:03:56,320 --> 00:03:57,060
మరేదైనా.

68
00:03:57,780 --> 00:03:59,250
పైన ఇంకో సామాను ఉంది.

69
00:04:10,310 --> 00:04:12,740
గ్రామ పంచాయితీ
ఫూలేరా మీకు స్వాగతం పలుకుతున్నారు.

70
00:06:23,950 --> 00:06:26,110
20 నిమిషాల్లో ఇక్కడికి వస్తానని చెప్పాడు.

71
00:06:36,260 --> 00:06:37,570
ప్రహ్లాద్.

72
00:06:37,650 --> 00:06:40,510
నలుగురు ఉన్నారని అతనికి తెలుస్తుంది
తీపి ముక్కలు మరియు ఎవరైనా ఒకటి తీసుకున్నారు.

73
00:06:40,950 --> 00:06:42,190
అతను ఎలా కనుగొంటాడు?

74
00:06:42,600 --> 00:06:45,000
అతిథులకు ఎప్పుడూ మూడు ముక్కలు అందించబడవు.

75
00:06:45,170 --> 00:06:47,330
వారికి నాలుగు లేదా రెండు ఇస్తారు.

76
00:06:48,310 --> 00:06:49,290
పోగొట్టుకోండి.

77
00:07:15,300 --> 00:07:16,350
అతనే అనుకుంటాను.

78
00:07:19,860 --> 00:07:20,910
అతనే. అతనే.

79
00:07:21,200 --> 00:07:22,250
ఇది కార్యదర్శి.

80
00:07:42,140 --> 00:07:43,150
దీన్ని పట్టుకోండి.

81
00:07:58,060 --> 00:07:59,040
జాగ్రత్త.

82
00:08:06,660 --> 00:08:07,960
నన్ను అనుమతించు.

83
00:08:08,630 --> 00:08:09,440
ధన్యవాదాలు.

84
00:08:09,520 --> 00:08:11,210
ఇది నా పని అభిషేక్ సార్.

85
00:08:11,900 --> 00:08:13,790
నా పేరు వికాస్.
మీ ఆఫీస్ అసిస్టెంట్.

86
00:08:13,870 --> 00:08:16,730
- కాబట్టి నేను మాట్లాడినది నువ్వే
ఫోన్ ద్వారా. - అవును.

87
00:08:17,450 --> 00:08:19,960
అతడే ఉప ప్రధాన్
ఫూలేరా పంచాయితీకి చెందినది.

88
00:08:20,040 --> 00:08:21,230
శ్రీ ప్రహ్లాద్ పాండే.

89
00:08:21,310 --> 00:08:23,330
వాట్సాప్‌లో అతని ఫోటోను మీకు పంపాను.

90
00:08:23,840 --> 00:08:26,130
- హలో. నమస్కారం.
- హలో.

91
00:08:26,210 --> 00:08:28,140
మీకు ఆహ్లాదకరమైన ప్రయాణం ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

92
00:08:28,580 --> 00:08:30,340
అవును, అయితే.

93
00:08:30,420 --> 00:08:32,270
- బ్యాగ్ పైకి ఉంచండి.
- అవును..

94
00:08:34,600 --> 00:08:35,690
ఇదేనా ఆఫీసు?

95
00:08:35,770 --> 00:08:37,370
ఇది మా ఆఫీసు.

96
00:08:37,710 --> 00:08:38,790
మూడు గదులు ఉంటాయి..

97
00:08:38,870 --> 00:08:40,200
.. అందులో ఒకటి ప్రధాన్‌కి చెందినది.

98
00:08:40,480 --> 00:08:42,530
మిగిలిన వారు హాల్లో కూర్చున్నారు.

99
00:08:42,610 --> 00:08:45,530
మరియు మేము మిమ్మల్ని సెటప్ చేసాము
మూడవ గది ఖాళీగా ఉంది.

100
00:08:45,610 --> 00:08:46,910
మేము మీ కోసం ఒక దిండు మరియు పరుపును ఉంచాము.

101
00:08:46,990 --> 00:08:48,600
కావాల్సిందల్లా
ఈ మంచాన్ని లోపలికి తీసుకురావడం పూర్తయింది.

102
00:08:49,360 --> 00:08:52,380
అది పెద్ద మంచం. మీరు తనిఖీ చేయవచ్చు
మీరు సరిపోతారో లేదో మీరే.

103
00:08:52,460 --> 00:08:53,520
అయితే, నేను సరిపోతాను.

104
00:08:53,600 --> 00:08:56,060
ప్రయత్నించడం వల్ల నష్టమేమీ లేదు.
నేను దానిని మీ అవసరానికి అనుగుణంగా సర్దుబాటు చేస్తాను.

105
00:08:56,140 --> 00:08:57,370
అవును..

106
00:08:57,450 --> 00:08:59,260
నేను ఖచ్చితంగా సరిపోతాను.
కీ ఎక్కడ ఉంది?

107
00:08:59,340 --> 00:09:01,530
ప్రధాన్‌తో కీలు.
అతను తన దారిలో ఉన్నాడు.

108
00:09:04,930 --> 00:09:05,970
అతని దారిలో?

109
00:09:06,230 --> 00:09:07,680
ప్రధాన్ 'ఆమె' కాదా?

110
00:09:10,090 --> 00:09:11,620
ప్రధాన్ దారిలో ఉన్నారా?

111
00:09:12,220 --> 00:09:14,210
మంజు దేవి మగవాడా?

112
00:09:14,520 --> 00:09:16,640
నం.
ప్రధాన్ మంజు దేవి స్త్రీ.

113
00:09:16,930 --> 00:09:18,330
ఆమె చీర కట్టుకుంది.

114
00:09:18,900 --> 00:09:21,630
మేము మంజు గురించి మాట్లాడుతున్నాము
దేవి భర్త బ్రిజ్ భూషణ్ దూబే.

115
00:09:22,030 --> 00:09:22,920
మీకు అర్థం కాలేదా?

116
00:09:23,260 --> 00:09:27,070
గత ఎన్నికల్లో ది
ప్రభుత్వం ఈ సీటును మహిళలకు కేటాయించింది.

117
00:09:27,150 --> 00:09:29,220
కానీ బ్రిజ్ భూషణ్ తెలివైన వ్యక్తి.

118
00:09:29,300 --> 00:09:32,000
భార్యను పరుగెత్తేలా చేశాడు
ఎన్నికల కోసం మరియు గెలిచింది కూడా.

119
00:09:32,740 --> 00:09:36,520
మనం అంటే మంజు
దేవి అధికారిక ప్రధాన్.

120
00:09:37,540 --> 00:09:39,660
మరియు బ్రిజ్ భూషణ్ ఆమె భర్త.

121
00:09:40,180 --> 00:09:42,950
నిర్వహించేది ఆయనే
ఇక్కడ చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదీ.

122
00:09:43,030 --> 00:09:45,060
కాబట్టి మనం అతన్ని ప్రధాన్ అని పిలుస్తాము.

123
00:09:45,300 --> 00:09:46,160
అర్థం చేసుకోండి.

124
00:09:47,010 --> 00:09:47,970
అక్కడికి వస్తాడు.

125
00:09:48,050 --> 00:09:50,200
నమస్కారం సార్. నమస్కారం.

126
00:09:54,550 --> 00:09:56,030
నమస్కారం, ప్రధాన్ సార్.

127
00:09:56,240 --> 00:09:58,210
నమస్కారం. నమస్కారం.

128
00:09:58,290 --> 00:09:59,850
నువ్వు అభిషేక్వా?

129
00:10:01,210 --> 00:10:02,850
- అవును.
- నేను చూస్తున్నాను..

130
00:10:02,930 --> 00:10:04,370
ముందుగా చేతులు కడుక్కోనివ్వండి.

131
00:10:04,450 --> 00:10:05,830
వికాస్, ఇక్కడ నాకు సహాయం చెయ్యి.

132
00:10:13,530 --> 00:10:15,130
పొలాల వైపు వెళ్లాను.

133
00:10:16,500 --> 00:10:17,810
పనిని తనిఖీ చేయడానికి.

134
00:10:18,110 --> 00:10:20,240
మరి ఎందుకు చేయకూడదని అనుకున్నాను
నేను దీన్ని కూడా పూర్తి చేస్తాను.

135
00:10:20,320 --> 00:10:21,430
మరియు నేను చేసాను.

136
00:10:22,250 --> 00:10:24,600
అని తప్పు పట్టకండి
నాకు బాత్రూమ్ లేదు.

137
00:10:24,680 --> 00:10:26,210
నా ఇంట్లో రెండు బాత్‌రూమ్‌లు ఉన్నాయి.

138
00:10:26,290 --> 00:10:27,850
అయితే మీరు చూడండి..

139
00:10:28,150 --> 00:10:30,850
నేను ఎప్పుడూ పొలాల వైపు వెళ్తాను,
ఇది వ్యాయామానికి మంచిది..

140
00:10:30,930 --> 00:10:32,760
.. మరియు జీర్ణక్రియకు కూడా మంచిది.

141
00:10:33,090 --> 00:10:35,320
మీరు ఎప్పుడైనా.. పొలాలకు వెళ్లారా.

142
00:10:35,730 --> 00:10:37,070
లేదు, నేను..

143
00:10:37,450 --> 00:10:39,280
నేనెప్పుడూ ఊరు వెళ్ళలేదు.

144
00:10:39,360 --> 00:10:43,160
మీరు లేనందున,
అప్పుడు నేను నిన్ను ఏదో ఒక రోజు షికారుకి తీసుకెళ్తాను.

145
00:10:43,240 --> 00:10:43,970
సార్..

146
00:10:44,050 --> 00:10:45,770
మీరు అతన్ని ప్రతిరోజూ తీసుకెళ్లాలి.

147
00:10:45,850 --> 00:10:47,680
నేను అతనిని ప్రతిరోజూ తీసుకెళ్తాను.

148
00:10:47,760 --> 00:10:48,900
నేను అతనిని అంత తేలిగ్గా వదులుకోను.

149
00:10:48,980 --> 00:10:51,960
ఇప్పుడు అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు,
మేము పూర్తి ప్రయోజనాన్ని పొందుతాము.

150
00:10:52,810 --> 00:10:54,470
మరియు నేను నిన్ను కూడా తీసుకెళ్తాను.

151
00:10:54,550 --> 00:10:57,730
మీరు చాలా బరువు పెరిగారు.

152
00:10:57,810 --> 00:10:59,220
ఇప్పుడు కరచాలనం చేయండి.

153
00:11:00,430 --> 00:11:01,120
రండి.

154
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
ఇది ఏమిటి?

155
00:11:03,720 --> 00:11:05,220
మీకు రెండు మాత్రమే ఉన్నాయా?

156
00:11:08,150 --> 00:11:09,600
మీకు స్వీట్లు ఇష్టం లేదా?

157
00:11:09,830 --> 00:11:10,510
ఏమిటి?

158
00:11:10,590 --> 00:11:12,180
నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.

159
00:11:12,380 --> 00:11:13,850
నేను పొగ త్రాగను.

160
00:11:13,930 --> 00:11:16,400
కాబట్టి నాకు కోరిక అనిపించినప్పుడల్లా,
నేను ఒకటి పాప్ చేస్తున్నాను.

161
00:11:16,920 --> 00:11:19,810
సర్, కీలు, దయచేసి.
కాబట్టి మనం అతని సామాను లోపల ఉంచవచ్చు.

162
00:11:19,890 --> 00:11:20,700
అవును, కీలు.

163
00:11:20,780 --> 00:11:22,390
కీలు తీసుకోండి.

164
00:11:23,790 --> 00:11:26,460
నేను కీలను పొందండి, ఉంచుకోవద్దు అని చెప్పాను
నా జేబులోని కూజా. కూజాను క్రిందికి ఉంచండి.

165
00:11:28,840 --> 00:11:30,160
ఎక్కడ ఉంది? అది ఇక్కడ లేదు.

166
00:11:30,240 --> 00:11:31,620
అప్పుడు అది మరొక జేబులో ఉండాలి.
ఇక్కడ తనిఖీ చేయండి.

167
00:11:36,850 --> 00:11:37,760
మొబైల్..

168
00:11:37,840 --> 00:11:40,920
అక్కడ ఉంచవద్దు.

169
00:11:42,410 --> 00:11:44,040
లేదు, అది ఇక్కడ కూడా లేదు.

170
00:11:44,910 --> 00:11:45,640
దీన్ని పట్టుకోండి.

171
00:11:48,620 --> 00:11:49,750
కీ ఎక్కడ ఉంది?

172
00:11:51,130 --> 00:11:52,320
చేతి పంపు వద్ద తనిఖీ చేయండి.

173
00:11:52,510 --> 00:11:53,250
పరుగు.

174
00:11:58,340 --> 00:11:59,930
ఇది చేతి పంపు వద్ద కూడా లేదు.

175
00:12:00,550 --> 00:12:02,080
మీరు డ్రాప్ చేసారా?

176
00:12:13,840 --> 00:12:18,620
ఆ నెత్తురు ప్రహ్లాదుడు చేయడు
ఒక అంగుళం నడవాలనుకుంటున్నాను.

177
00:12:19,040 --> 00:12:21,900
మీరు దానిని పొలాల్లో పడేసి ఉండాలి.

178
00:12:21,980 --> 00:12:23,130
అది ఏ క్షేత్రం?

179
00:12:23,210 --> 00:12:26,100
ఇది మీ ఫీల్డ్‌లలో ఒకటి.

180
00:12:26,180 --> 00:12:27,510
అప్పుడు మీరు అక్కడ పడిపోయి ఉండాలి.

181
00:12:32,210 --> 00:12:34,390
ప్రతి ఒక్కరు మీ కళ్ళు తొక్కండి.

182
00:12:34,740 --> 00:12:36,330
నేను తప్పక పడిపోయాను
అది దారిలో ఎక్కడో.

183
00:12:36,410 --> 00:12:37,360
అవును సార్.

184
00:12:40,220 --> 00:12:42,450
అంత పెద్ద గుంతలు..

185
00:12:43,030 --> 00:12:44,220
నేను దానిని రంధ్రాలలో ఒకదానిలో పడవేస్తే?

186
00:12:44,300 --> 00:12:45,630
అప్పుడు మళ్ళీ, సాధ్యం కాదు.

187
00:12:46,510 --> 00:12:47,700
మిస్టర్ సెక్రటరీ.

188
00:12:48,510 --> 00:12:50,790
మీరు చూసే క్షేత్రం..

189
00:12:51,640 --> 00:12:53,340
అది నాకు కూడా చెందుతుంది.

190
00:12:53,730 --> 00:12:54,840
అక్కడ.

191
00:12:56,390 --> 00:12:59,410
రండి, నేను మీకు మరిన్ని చూపిస్తాను.

192
00:13:00,780 --> 00:13:02,360
నేను ఇక్కడ నుండి డైవర్షన్ తీసుకున్నాను.

193
00:13:05,420 --> 00:13:08,040
ఈ పొలం వికాస్ మామయ్యకు చెందినది.

194
00:13:08,460 --> 00:13:09,360
అవును..

195
00:13:10,660 --> 00:13:13,540
పేదవాడు దీన్ని అమ్మాడు
తన కూతురి పెళ్లి కోసం రంగంలోకి దిగాడు.

196
00:13:16,900 --> 00:13:18,430
మరియు నేను దానిని కొన్నాను.

197
00:13:22,710 --> 00:13:24,290
ఇంకా ఎంత సార్?

198
00:13:24,370 --> 00:13:26,800
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.
దాని దగ్గర.

199
00:13:26,880 --> 00:13:31,760
మిస్టర్ సెక్రటరీ. ఆ క్షేత్రం
మీరు చూసేది నాకు కూడా చెందుతుంది.

200
00:13:32,780 --> 00:13:35,310
వాటర్ జెట్ జాగ్రత్తగా ఉండండి.

201
00:13:35,460 --> 00:13:37,720
ఇది మిమ్మల్ని చెవుడు చేయగలదు.

202
00:13:37,980 --> 00:13:40,910
పేద దీన్ దయాళ్ వినికిడి కోల్పోయాడు
వాటర్ జెట్ ప్రమాదం కారణంగా.

203
00:13:41,370 --> 00:13:43,980
కానీ అతనికి ఇప్పటికీ ఒక చెవి చెక్కుచెదరలేదు.
అతను దాని నుండి వినగలడు.

204
00:13:46,050 --> 00:13:47,650
మరి ఇది ఎవరి ఫీల్డ్?

205
00:13:50,160 --> 00:13:50,850
ఎందుకు?

206
00:13:53,650 --> 00:13:54,800
ఇప్పుడే అడిగారు.

207
00:13:55,280 --> 00:13:58,320
అని కోర్టు కూడా తేల్చలేకపోయింది.
నేను ఎలా చేయగలను?

208
00:13:58,730 --> 00:14:00,370
ఇద్దరు సోదరులకు చెందినది.

209
00:14:00,560 --> 00:14:02,510
ఈ భూమి విషయంలో వీరికి వివాదం ఉంది.

210
00:14:02,780 --> 00:14:05,120
తగినంత ఉంది
ఇద్దరి మధ్య రక్తపాతం.

211
00:14:05,200 --> 00:14:07,110
మరియు వారిలో ఒకరికి పుర్రె విరిగిపోయింది.

212
00:14:07,190 --> 00:14:08,520
అతనికి 19 కుట్లు వేయాల్సి వచ్చింది.

213
00:14:08,600 --> 00:14:10,310
దేవునికి ధన్యవాదాలు మేము అతనిని పొందాము
సకాలంలో ఆసుపత్రికి..

214
00:14:10,390 --> 00:14:12,180
..లేకపోతే ఈ ఫీల్డ్ ఉండేది
స్వయంచాలకంగా తన సోదరుడి వద్దకు వెళ్లింది.

215
00:14:12,730 --> 00:14:13,570
రండి.

216
00:14:14,230 --> 00:14:16,880
మరియు ఆస్తి వివాదాలలోకి రావద్దు.

217
00:14:16,960 --> 00:14:18,630
కీ కోసం చూడండి.

218
00:14:19,240 --> 00:14:21,810
ఎందుకంటే మనం పొందకపోతే
పంచాయతీ కార్యాలయం తెరిచి..

219
00:14:21,890 --> 00:14:25,010
..అప్పుడు మీరు పెద్ద ఇబ్బందుల్లో పడవచ్చు,
మరియు నేను కూడా చేస్తాను.

220
00:14:25,470 --> 00:14:26,950
వేగంగా నడవండి.

221
00:14:27,360 --> 00:14:29,310
ఇక్కడ విషపూరితమైన పాము కనిపించింది.

222
00:14:30,760 --> 00:14:31,860
మిస్టర్ సెక్రటరీ.

223
00:14:32,450 --> 00:14:35,440
మీరు చూసే ఈ నీటి గుంటలు..

224
00:14:35,890 --> 00:14:39,380
..పంచాయతీ కార్యాలయం ద్వారా నిర్మించబడింది.

225
00:14:40,450 --> 00:14:44,540
మేము దీన్ని మా ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగిస్తాము
తదుపరి ఎన్నికలలో.

226
00:14:44,620 --> 00:14:46,560
- మేము ఈ విషయాన్ని లేవనెత్తుతాము.
- అవును, రండి.

227
00:14:46,640 --> 00:14:48,420
ఇంకా ఎంత సార్?

228
00:14:48,500 --> 00:14:51,180
నడుస్తూ ఉండండి. మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

229
00:14:53,370 --> 00:14:55,970
అతను ఫీల్డ్ మొత్తం ఎందుకు చూస్తున్నాడు?

230
00:14:56,110 --> 00:14:58,150
అతను అనేక ప్రదేశాలలో కూర్చుని ఉండాలి.

231
00:15:02,220 --> 00:15:05,680
ఒక్క చోట కూర్చుంటే చూడండి సార్..

232
00:15:05,760 --> 00:15:08,490
- ..మెల్లగా అది పోగుపడుతుంది..
- ఆపు. ఆపు.

233
00:15:09,840 --> 00:15:11,470
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?

234
00:15:11,550 --> 00:15:13,300
ఇంకా లేదు.

235
00:15:14,080 --> 00:15:15,890
ఇక్కడ..ఎక్కడో ఉండాలి.

236
00:15:26,490 --> 00:15:27,290
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?

237
00:15:30,240 --> 00:15:32,220
ఇంకా ఏం ఆశిస్తున్నారు
మీరు దానిని మీ నడుముకు కట్టినప్పుడు.

238
00:15:33,980 --> 00:15:34,830
లేవండి.

239
00:15:35,420 --> 00:15:36,200
లేవండి అన్నాను.

240
00:15:36,450 --> 00:15:38,290
మరియు అక్కడ కూర్చోండి.

241
00:15:38,370 --> 00:15:39,570
నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నాను.

242
00:15:39,650 --> 00:15:41,830
నేను వెతుక్కుంటూ వెళ్లాను
కీ మరియు మీరు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు.

243
00:15:42,780 --> 00:15:44,610
ఊపిరి కూడా లేదు
మీరు చుట్టూ పడుకున్నప్పుడు.

244
00:15:46,770 --> 00:15:47,620
వికాస్.

245
00:15:48,140 --> 00:15:52,960
మార్కెట్‌కి పరుగెత్తండి మరియు తాళాలు వేసే వ్యక్తిని తీసుకురండి.

246
00:15:54,150 --> 00:15:57,000
అయితే నేను 15 కిలోమీటర్లు ఎలా పరుగెత్తగలను?

247
00:15:57,080 --> 00:15:58,510
సెక్రటరీ మోటార్ సైకిల్ తీసుకోండి.

248
00:15:58,730 --> 00:15:59,780
నాకు కీలు ఇవ్వండి.

249
00:16:00,870 --> 00:16:02,120
అతనికి కీలు ఇవ్వండి.

250
00:16:06,530 --> 00:16:07,470
ఎంత సమయం పడుతుంది?

251
00:16:07,550 --> 00:16:09,450
సాధారణంగా ఇది ఒక గంట పడుతుంది.

252
00:16:09,780 --> 00:16:13,350
తాళాలు వేసేవారు సాధారణంగా ఉంటారు
మధ్యాహ్నం విశ్రాంతి.

253
00:16:13,430 --> 00:16:16,320
కాబట్టి ఒక గంట కంటే ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చు.

254
00:16:19,280 --> 00:16:20,850
తాళం పగలగొడదాం సార్.

255
00:16:21,620 --> 00:16:22,270
ఏమిటి?

256
00:16:23,160 --> 00:16:24,840
లేదు, మేము తాళాన్ని పగలగొట్టలేము.

257
00:16:24,920 --> 00:16:25,640
ఎందుకు?

258
00:16:26,570 --> 00:16:30,420
తాళం అతని భార్య మంజు దేవిది.

259
00:16:30,500 --> 00:16:32,030
ఆమె తల్లిదండ్రుల నుండి పొందింది.

260
00:16:32,450 --> 00:16:33,870
మనం బ్రేక్ చేస్తే..

261
00:16:34,600 --> 00:16:36,260
లేదు, మేము దానిని విచ్ఛిన్నం చేయలేము.

262
00:16:36,680 --> 00:16:38,760
మేము కొత్తదాన్ని పొందుతాము.
అది సమస్య కాదు.

263
00:16:38,840 --> 00:16:41,560
నా సమస్యను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
మేము దానిని విచ్ఛిన్నం చేయలేము.

264
00:16:42,260 --> 00:16:44,120
నాకు కీలు ఇవ్వండి.

265
00:16:44,200 --> 00:16:45,590
అతనికి కీలు ఇవ్వండి.

266
00:16:52,570 --> 00:16:54,650
మరి త్వరపడండి.. త్వరపడండి.

267
00:16:57,500 --> 00:16:58,860
మీకు రైడ్ ఎలా చేయాలో తెలుసా?

268
00:16:59,250 --> 00:17:00,680
గేర్లు గురించి ఏమిటి?

269
00:17:01,100 --> 00:17:03,200
- వెనుకకు.
- వెనుకకు, సరే.

270
00:17:03,620 --> 00:17:05,090
ప్రభువుకు నమస్కారము.

271
00:17:15,370 --> 00:17:16,540
మరియు త్వరపడండి!

272
00:17:18,170 --> 00:17:19,090
జాగ్రత్త.

273
00:17:30,060 --> 00:17:32,510
అతను త్వరలో తిరిగి వస్తాడు. కలత చెందకండి.

274
00:17:32,670 --> 00:17:34,120
నేను కలత చెందను.

275
00:17:34,200 --> 00:17:35,880
అవును, నువ్వే.

276
00:17:37,210 --> 00:17:39,630
వికాస్ తిరిగి వచ్చే వరకు,
మీరు గ్రామం చుట్టూ చూడవచ్చు.

277
00:17:39,890 --> 00:17:41,920
అదొక అద్భుతమైన గ్రామం..
అందమైన దృశ్యం.

278
00:17:42,000 --> 00:17:43,130
ఒక బావి ఉంది.

279
00:17:43,210 --> 00:17:44,760
మరియు అందమైన గృహాలు.

280
00:17:44,840 --> 00:17:47,150
పట్వారీ ఇప్పుడే కొత్త ఇంటిని నిర్మించారు.

281
00:17:48,790 --> 00:17:50,340
ఆ వాటర్ ట్యాంక్ చూడండి.

282
00:17:50,640 --> 00:17:52,650
గ్రామ దృశ్యం
అక్కడ నుండి చాలా ఉత్కంఠభరితమైనది..

283
00:17:52,730 --> 00:17:54,590
.. నువ్వు పడిపోతావ్ అని
స్థలంతో ప్రేమలో.

284
00:17:54,810 --> 00:17:56,340
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

285
00:17:57,070 --> 00:17:57,680
మీరు చేస్తారా?

286
00:17:57,760 --> 00:17:58,770
ప్రస్తుతం.

287
00:18:10,410 --> 00:18:11,450
నమస్కారం.

288
00:18:13,200 --> 00:18:13,920
అవును.

289
00:18:15,560 --> 00:18:18,200
కీ తప్పిపోయిందని మీకు ఎవరు చెప్పారు?

290
00:18:21,280 --> 00:18:22,010
నమస్కారం.

291
00:18:23,960 --> 00:18:24,700
ప్రహ్లాద్.

292
00:18:26,120 --> 00:18:27,560
ఒక కప్పు టీ కోసం ఇంటికి వెళ్దాం.

293
00:18:27,790 --> 00:18:31,060
నన్ను విడిచిపెట్టు. నేను వెళ్లి వస్తాను
నా స్వంత ఇంటిలో ప్రశాంతమైన కప్పు టీ.

294
00:18:44,140 --> 00:18:47,400
ఉంచు అని ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
కీ మీ నడుముకి కట్టబడింది.

295
00:18:47,480 --> 00:18:48,940
మీ నడుముకి కట్టారు.

296
00:18:49,020 --> 00:18:49,900
కానీ కాదు..

297
00:18:50,100 --> 00:18:51,570
మీరు ప్రదర్శించడానికి ఇష్టపడతారు.

298
00:18:51,650 --> 00:18:53,280
కీని జేబులో పెట్టుకోవాలి.

299
00:18:53,770 --> 00:18:54,990
మీకు సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది.

300
00:18:59,110 --> 00:19:01,500
తాళం వేసే వ్యక్తిని తీసుకురావడానికి నేను వికాస్‌ని పంపాను.

301
00:19:01,700 --> 00:19:03,250
మేము తాళాన్ని పగలగొట్టాల్సిన అవసరం లేదు.

302
00:19:03,330 --> 00:19:05,560
మరియు నేను నిన్ను కూడా అనుమతించను.

303
00:19:13,870 --> 00:19:15,110
వినండి..

304
00:19:15,780 --> 00:19:19,370
నేను ఆహ్వానించడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
సెక్రటరీ భోజనానికి వచ్చాడు.

305
00:19:21,920 --> 00:19:23,170
అవును, అయితే.

306
00:19:23,820 --> 00:19:27,520
సెక్రటరీని పిలవండి,
తర్వాత ప్రహ్లాద్, మరియు వికాస్.

307
00:19:27,600 --> 00:19:30,240
అలాగే మరో డజను
అబ్బాయిలు మీరు దారిలో కలుస్తారు.

308
00:19:30,320 --> 00:19:31,360
విందు చేద్దాం.

309
00:19:31,440 --> 00:19:32,970
అతిగా స్పందించవద్దు.

310
00:19:33,440 --> 00:19:35,620
ఈ విధంగా మీరు అతనిని కూడా కలుసుకోవచ్చు.

311
00:19:35,820 --> 00:19:37,630
అతన్ని కలవడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

312
00:19:39,200 --> 00:19:40,500
మీరు ఈ గ్రామానికి ప్రధానులు.

313
00:19:40,580 --> 00:19:41,940
దాన్ని ఎందుకు మర్చిపోతున్నావు?

314
00:19:42,020 --> 00:19:43,670
నేను ప్రధానుడిని కాదు.

315
00:19:48,740 --> 00:19:50,820
పేదవాడు ఆకలితో ఉండాలి.
ఉదయం నుంచి చిరుధాన్యం తినలేదు..

316
00:19:50,900 --> 00:19:52,250
..రెండు స్వీట్ ముక్కలు తప్ప.

317
00:19:53,120 --> 00:19:54,580
ఉంటే నేను ఎందుకు పట్టించుకోవాలి
అతను ఉదయం నుండి తినలేదా?

318
00:19:54,940 --> 00:19:56,490
అతనికి నేను బాధ్యత వహించను.

319
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
లేదా అతనికి ఆహారం ఇవ్వడానికి.

320
00:20:32,220 --> 00:20:33,500
దగ్గరలో ఏదైనా దుకాణం ఉందా..

321
00:20:34,080 --> 00:20:35,760
..నేను బిస్కెట్లు లేదా మరేదైనా ఎక్కడ కొనగలను?

322
00:20:37,120 --> 00:20:38,460
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

323
00:20:38,540 --> 00:20:40,130
పంచాయతీ. నేను కొత్త సెక్రటరీని.

324
00:20:40,620 --> 00:20:42,200
ఈ లేన్‌ని అనుసరించండి.

325
00:20:42,370 --> 00:20:43,440
- ఈ విధంగా.
- అవును.

326
00:20:44,740 --> 00:20:46,470
- ఎంత దూరం?
- చాలా దూరం కాదు.

327
00:20:48,800 --> 00:20:51,120
అంకుల్, నేను విడిగా నూనె అమ్మను.

328
00:20:51,200 --> 00:20:53,010
మీరు కనీసం ఒక బాటిల్ కొనవలసి ఉంటుంది.

329
00:20:53,090 --> 00:20:56,140
కానీ నా దగ్గర డబ్బు లేదు
మొత్తం సీసా కోసం చెల్లించడానికి.

330
00:20:56,220 --> 00:20:59,060
అప్పుడు నాకు వడ్లు తీసుకురండి
మరియు బదులుగా నూనె తీసుకోండి.

331
00:21:00,180 --> 00:21:02,010
నా దగ్గర వడ్లు కూడా లేవు.

332
00:21:02,340 --> 00:21:03,510
ఒక క్రీమ్ బిస్కెట్.

333
00:21:06,220 --> 00:21:07,810
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

334
00:21:08,120 --> 00:21:09,750
నేను కొత్త పంచాయతీ కార్యదర్శిని

335
00:21:11,270 --> 00:21:14,520
సార్, మీరు కొత్త పంచాయతీ సెక్రటరీవా?

336
00:21:15,070 --> 00:21:15,750
అవును..

337
00:21:17,420 --> 00:21:20,730
పంచాయతీ నాకు 525 రూపాయలు బాకీ ఉంది.

338
00:21:21,260 --> 00:21:25,740
కొత్త అని ప్రధాన్ చెప్పారు
సెక్రటరీ బకాయిలన్నీ క్లియర్ చేస్తాడు కాబట్టి..

339
00:21:27,280 --> 00:21:28,160
దేనికి డబ్బు?

340
00:21:28,450 --> 00:21:31,630
నీటిపారుదల నిర్మాణం కోసం
MGNREGA చట్టం కింద కాలువలు.

341
00:21:32,420 --> 00:21:36,010
మహేందర్ పొలాల నుంచి నగీనా పొలాల వరకు.

342
00:21:36,470 --> 00:21:38,620
మరియు నేను కూలీగా పనిచేశాను
మూడు రోజులు సార్.

343
00:21:39,840 --> 00:21:41,400
ప్రస్తుతం కార్యాలయం మూసి ఉంది.
ఒకసారి ఆఫీసు తెరిచినప్పుడు నన్ను చూడడానికి రండి.

344
00:21:41,870 --> 00:21:43,130
సార్..

345
00:21:44,790 --> 00:21:46,620
నా ఇంట్లో వంటనూనె లేదు.

346
00:21:47,140 --> 00:21:48,530
మరియు డబ్బు కూడా లేదు.

347
00:21:49,850 --> 00:21:52,630
గత నాలుగు రోజులుగా..
మేము నూనె లేకుండా ఆహారాన్ని వండుతున్నాము.

348
00:21:52,710 --> 00:21:55,460
నూనె కొనుక్కోవడం ఏమిటి అంకుల్?

349
00:21:55,650 --> 00:21:57,750
ధనవంతులు కటింగ్
వారి ఆయిల్ తీసుకోవడం తగ్గింది..

350
00:21:57,830 --> 00:21:59,000
.. మరియు మీకు నూనె కావాలి.

351
00:21:59,080 --> 00:21:59,610
మార్పును తిరిగి ఇవ్వండి.

352
00:21:59,690 --> 00:22:03,470
నేను నిర్వహించగలను, కానీ.. పిల్లలు చేయలేరు.

353
00:22:04,550 --> 00:22:05,850
నేను పేదవాడిని.

354
00:22:06,650 --> 00:22:07,590
నాకు సహాయం చెయ్యి.

355
00:22:08,260 --> 00:22:10,330
రేపు వచ్చి చూడు అని చెప్పాను
కార్యాలయం తెరిచినప్పుడు.

356
00:22:11,540 --> 00:22:12,540
జాగ్రత్త.

357
00:22:35,850 --> 00:22:36,920
తాళాలు వేసేవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

358
00:22:39,070 --> 00:22:40,410
మరియు సూచిక ఎలా విచ్ఛిన్నమైంది?

359
00:22:41,650 --> 00:22:42,430
హుహ్?

360
00:22:43,520 --> 00:22:44,740
సార్..ముందు మీకేం చెప్పాలి?

361
00:22:44,820 --> 00:22:46,840
తాళాలు వేసేవాడు లేదా ఎలా
నేను సూచికను విచ్ఛిన్నం చేశానా?

362
00:22:50,580 --> 00:22:51,700
తాళాలు వేసేవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

363
00:22:51,970 --> 00:22:55,130
నేను తాళం వేసేవాడిని తీసుకువస్తున్నాను
నాతో అకస్మాత్తుగా అతని ఫోన్ మోగింది.

364
00:22:55,210 --> 00:22:56,810
అతని భార్య ఎదురుచూసింది..

365
00:22:56,890 --> 00:22:59,450
.. మరియు ఆమె ప్రసవ నొప్పులను ఎదుర్కొంటోంది.

366
00:22:59,880 --> 00:23:02,160
మానవతా ప్రాతిపదికన,
నేను మోటారుసైకిల్‌ను తిప్పవలసి వచ్చింది.

367
00:23:02,370 --> 00:23:05,170
ఎమర్జెన్సీ కావడంతో నేను వేగంగా వెళ్లాను.

368
00:23:05,410 --> 00:23:08,520
కానీ హఠాత్తుగా ఒక గేదె
ఎక్కడి నుంచో వచ్చింది.

369
00:23:08,730 --> 00:23:11,270
నేను బ్రేక్ వేసే సమయానికి
అప్పటికే చాలా ఆలస్యం అయింది.

370
00:23:12,160 --> 00:23:16,310
నేను బయటపడ్డాను, కానీ తాళాలు వేసేవాడు మరియు అతని
భార్యను అదే ఆసుపత్రిలో చేర్పించారు.

371
00:23:18,600 --> 00:23:20,880
అభిషేక్ సార్, చింతించకండి.
నేను ఏదో ఆలోచిస్తాను.

372
00:23:20,960 --> 00:23:22,750
ముందుగా నా పేరు అభిషేక్.

373
00:23:22,830 --> 00:23:24,980
మరి అభిషేక్ కాదు..

374
00:23:27,110 --> 00:23:28,860
మరియు చేయడానికి ఏమీ లేదు.
ఈ తాళం పగలగొట్టుదాం.

375
00:23:30,180 --> 00:23:31,280
అభిషేక్ సార్.

376
00:23:31,780 --> 00:23:32,810
అతడే అభిషేక్.

377
00:23:32,950 --> 00:23:33,860
అవును.

378
00:23:34,480 --> 00:23:36,440
అభిషేక్ సార్, మేము తాళం పగలగొట్టలేము.

379
00:23:37,240 --> 00:23:38,670
ప్రధాన్‌ని పిలవండి.
మేము తాళం పగలగొట్టాలి.

380
00:23:42,200 --> 00:23:44,470
ప్రధాన్ సార్ కి కాల్ చేయండి.
మేము తాళం పగలగొట్టాలి.

381
00:23:44,550 --> 00:23:45,720
ఒక సుత్తి లేదా ఏదైనా తీసుకురండి.

382
00:23:49,970 --> 00:23:51,650
ప్రధాన్ సార్, నమస్కారం.

383
00:23:52,120 --> 00:23:54,710
నేను తాళం వేసేవాడిని తీసుకువస్తున్నాను
నాతో అకస్మాత్తుగా అతని ఫోన్ మోగింది.

384
00:23:55,320 --> 00:23:57,160
విషయానికి రండి.
సూటిగా విషయానికి రండి.

385
00:24:00,090 --> 00:24:01,860
తాళాలు వేసేవాడు రాడు
కనీసం రెండు రోజులు.

386
00:24:01,940 --> 00:24:03,410
మేము తాళం పగలగొట్టాలి.

387
00:24:03,490 --> 00:24:05,720
మీరు తాళాన్ని పగలగొట్టలేరు, ఏది వచ్చినా.

388
00:24:05,800 --> 00:24:08,900
మనం తాళం పగలగొట్టకపోతే..
అప్పుడు కార్యాలయం మూసివేయబడుతుంది.

389
00:24:08,980 --> 00:24:10,330
అప్పుడు అది మూసి ఉండనివ్వండి.

390
00:24:10,410 --> 00:24:13,020
మరియు ఏమైనప్పటికీ, చాలా లేదు
అక్కడ చుట్టూ పూర్తి చేసే పని.

391
00:24:13,100 --> 00:24:16,120
మీరు చెప్పింది నిజమే, కానీ ఎక్కడ ఉంటుంది
అప్పటి వరకు సెక్రటరీ ఉంటారు.

392
00:24:16,200 --> 00:24:17,930
అతను ఎక్కడ ఉంటున్నాడో నేను పట్టించుకోను.

393
00:24:18,010 --> 00:24:19,630
అప్పుడు మా ఇంట్లోనే ఉండనివ్వండి.

394
00:24:20,870 --> 00:24:22,240
మాకు ఒక కూతురు ఉంది.

395
00:24:22,590 --> 00:24:24,690
మరియు మీరు అపరిచితుడిని అనుమతిస్తారు
ఇంట్లో ఉండు.

396
00:24:24,770 --> 00:24:27,520
అతను అపరిచితుడు కాదు.
ఆయన సెక్రటరీ.

397
00:24:27,670 --> 00:24:30,030
మరియు గొప్పదనం ఏమిటంటే అతను మా కులానికి చెందినవాడు.

398
00:24:30,110 --> 00:24:32,050
అప్పుడు మా పొందండి
అతనితో కుమార్తె వివాహం.

399
00:24:32,540 --> 00:24:34,730
లేదు, అతని జీతం చాలా తక్కువ.

400
00:24:38,120 --> 00:24:39,500
- దయనీయమైనది.
- ఏమి జరిగింది?

401
00:24:39,770 --> 00:24:41,550
మీరు రాకెట్ లాగా జిప్ ఆఫ్ చేసారు.

402
00:24:41,630 --> 00:24:42,580
చూడు..

403
00:24:42,780 --> 00:24:46,380
నేను కీని పోగొట్టుకున్నాను.

404
00:24:46,460 --> 00:24:48,970
కాబట్టి నేను ఏర్పాట్లు చేయాలి
అతనికి ఉండడానికి ఒక స్థలం.

405
00:24:49,180 --> 00:24:51,780
అతన్ని రానివ్వము
రింకీతో ముఖాముఖి.

406
00:24:51,860 --> 00:24:53,280
అతనికి ఒక విడి దిండు ఇస్తాం..

407
00:24:53,360 --> 00:24:55,040
.. మరియు అతను బయట పడుకోగలడు
ఇక్కడ ప్రాంగణంలో.

408
00:25:01,210 --> 00:25:04,470
28 సంవత్సరాల క్రితం మీరు
ముందుగా నా ఇంటికి వచ్చాడు..

409
00:25:04,550 --> 00:25:06,860
.. నువ్వు కూడా పడుకున్నావు
బయట ప్రాంగణంలో.

410
00:25:09,140 --> 00:25:10,220
అతను ఇక్కడ ఉండలేడు.

411
00:25:10,510 --> 00:25:11,790
మీరు తాళాన్ని పగలగొట్టవచ్చు.

412
00:25:13,420 --> 00:25:15,920
మరియు అతన్ని భోజనానికి ఆహ్వానించండి.
నేను అతని కోసం ఒక వంటకం చేస్తాను.

413
00:25:16,000 --> 00:25:17,670
నేను విందు చేస్తానని అనుకోవద్దు.

414
00:25:24,920 --> 00:25:28,040
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

415
00:25:33,300 --> 00:25:34,880
ప్రధాన్ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?

416
00:25:36,110 --> 00:25:37,740
నేను కొత్త పంచాయతీ కార్యదర్శిని.

417
00:25:37,820 --> 00:25:39,720
నేను చూస్తున్నాను..
తదుపరి ఎడమవైపు తీసుకోండి.

418
00:25:46,160 --> 00:25:47,220
ప్రధాన్ సార్.

419
00:25:49,740 --> 00:25:51,110
ప్రధాన్ సార్.

420
00:25:55,810 --> 00:25:58,740
స్వాగతం. స్వాగతం.

421
00:25:59,760 --> 00:26:01,380
మీరు ఉంచడానికి వెళ్తున్నారు
మీ మోటార్ సైకిల్ బయట?

422
00:26:01,460 --> 00:26:03,170
- అవును.
- మీరు కీలను బయటకు తీశారా?

423
00:26:03,250 --> 00:26:04,290
ఫర్వాలేదు రా.

424
00:26:05,090 --> 00:26:06,870
వికాస్ తాళం పగలగొడుతున్నాడా?

425
00:26:06,950 --> 00:26:08,890
- అవును, అతను.
- చాలా బాగుంది.

426
00:26:10,770 --> 00:26:11,560
రండి.

427
00:26:17,710 --> 00:26:19,250
అవి నావి.
మీరు పరిశీలించాలనుకుంటున్నారా?

428
00:26:19,330 --> 00:26:20,360
- లేదు.
- రండి.

429
00:26:20,440 --> 00:26:22,500
ఈరోజు పొలాలు చూసాను.

430
00:26:22,580 --> 00:26:23,340
అప్పుడు వెళ్దాం.

431
00:26:25,740 --> 00:26:27,160
వినండి..

432
00:26:27,420 --> 00:26:29,470
లోపల పరిస్థితి చాలా సున్నితమైనది.

433
00:26:29,550 --> 00:26:31,280
కాబట్టి మీరు ఏదైనా చెప్పే ముందు ఆలోచించండి.
సరే.

434
00:26:32,150 --> 00:26:34,330
మీకు తెలుసా, ఏమీ చెప్పకపోవడమే మంచిది.

435
00:26:34,410 --> 00:26:35,160
రండి.

436
00:26:52,830 --> 00:26:54,290
భోజనం చాలా రుచికరమైనది సార్.

437
00:26:56,770 --> 00:26:58,880
సెక్రటరీ అంటున్నారు
ఆహారం రుచికరంగా ఉందని.

438
00:26:58,960 --> 00:27:01,120
నేను గత 35 సంవత్సరాలుగా దీన్ని తయారు చేస్తున్నాను.

439
00:27:01,200 --> 00:27:02,580
మీరు ఇంకా ఏమి ఆశించారు?

440
00:27:15,400 --> 00:27:16,410
లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను పూర్తి చేసాను.

441
00:27:17,170 --> 00:27:18,820
మీరు భోజనం రుచిగా ఉందని చెప్పారు.

442
00:27:20,520 --> 00:27:21,540
నాకు ఒకటి ఇవ్వండి.

443
00:27:23,810 --> 00:27:26,280
ఈ పేద ఆత్మ కోసం కూడా ఒకటి.

444
00:27:29,800 --> 00:27:31,700
ఒకటి అంటే ఒకటి కాదు.

445
00:27:36,420 --> 00:27:36,990
అమ్మా, విందు సిద్ధంగా ఉందా?

446
00:27:37,740 --> 00:27:38,610
అక్కడే ఉండు.

447
00:27:38,900 --> 00:27:40,320
నేను మీ గదికి డిన్నర్ తీసుకువస్తాను.

448
00:27:54,350 --> 00:27:55,180
నమస్కారం.

449
00:27:55,970 --> 00:27:56,870
వికాస్.

450
00:27:57,650 --> 00:27:58,380
ఏమిటి?

451
00:27:59,640 --> 00:28:00,420
అది విరిగిపోయింది.

452
00:28:00,910 --> 00:28:01,690
ఇది విరిగిపోయిందా?

453
00:28:02,210 --> 00:28:03,050
అది విరిగిపోయింది.

454
00:28:09,870 --> 00:28:11,350
ఇది విరిగిపోయింది!

455
00:28:12,980 --> 00:28:14,820
తలుపు పగలగొట్టమని ఎవరు చెప్పారు?

456
00:28:14,900 --> 00:28:16,280
నేను తాళం పగలగొట్టాను.

457
00:28:16,440 --> 00:28:17,060
అప్పుడు?

458
00:28:18,050 --> 00:28:20,060
తాళం తేలింది
తలుపు కంటే దృఢంగా ఉంటుంది.

459
00:28:21,650 --> 00:28:22,320
రండి.

460
00:28:24,740 --> 00:28:25,900
వెళ్దాం, రండి.

461
00:28:29,820 --> 00:28:31,510
మీరు దానిని బుల్‌డోజర్‌తో ఢీకొట్టినట్లుగా ఉంది.

462
00:28:33,840 --> 00:28:34,720
లోపలికి రండి.

463
00:28:37,520 --> 00:28:38,280
ఒక్కసారి చూడండి.

464
00:28:38,820 --> 00:28:39,670
ఇది బాగుంది?

465
00:28:44,460 --> 00:28:45,290
దాన్ని సరిచేస్తాం.

466
00:29:58,350 --> 00:29:59,310
అంతా ఓకేనా?

467
00:30:00,020 --> 00:30:02,130
చింతించకు,
నేను రేపు తలుపు సరి చేస్తాను.

468
00:30:02,210 --> 00:30:02,920
సరే.

469
00:30:04,010 --> 00:30:05,820
నేను నీ మంచాన్ని సరిచేస్తాను.

470
00:30:07,330 --> 00:30:08,910
ఇప్పుడు పర్వాలేదు.

471
00:30:09,100 --> 00:30:10,440
అప్పుడు కలుస్తాను.

472
00:30:10,810 --> 00:30:12,540
నేను బయటకు వెళ్ళిన తర్వాత మీరు చూడండి..

473
00:30:12,620 --> 00:30:15,910
.. మీరు దీనితో తలుపును ఆసరా చేసుకోవచ్చు,
ఈ సుత్తిని ఉపయోగించి.

474
00:30:16,310 --> 00:30:18,310
కాబట్టి అది కింద పడదు
అది చాలా గాలిగా ఉన్నప్పుడు. ఇదిగో.

475
00:30:18,950 --> 00:30:21,100
తలుపు ఆసరా మరియు
మంచి రాత్రి నిద్ర పొందండి.

476
00:30:21,180 --> 00:30:21,970
వెళ్దాం.

477
00:31:03,860 --> 00:31:06,690
లేదు
సీపీ చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది.

478
00:31:06,770 --> 00:31:08,080
బదులుగా క్యాబ్‌లో వెళ్దాం.

479
00:31:09,280 --> 00:31:11,580
హాయ్, మోహన్ భార్గవ్.
స్వదేస్ ఎలా ఉంది?

480
00:31:11,660 --> 00:31:12,880
మీరు చేరారా?

481
00:31:14,230 --> 00:31:15,190
నమస్కారం.

482
00:31:15,400 --> 00:31:16,200
అభిషేక్.

483
00:31:16,500 --> 00:31:18,120
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను.

484
00:31:20,050 --> 00:31:21,990
తప్పు ఏమిటి? మీరు బాగున్నారా?

485
00:31:23,350 --> 00:31:24,990
నేను ఇక్కడ ఉండలేను.

486
00:31:26,060 --> 00:31:27,370
రాజీనామా చేస్తున్నారా?

487
00:31:27,450 --> 00:31:28,520
నాకు తెలియదు.

488
00:31:28,680 --> 00:31:31,120
నేను మానేసి ఇంట్లో కూర్చోలేను.
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

489
00:31:32,760 --> 00:31:35,000
మీరు చూస్తున్నారని నాకు తెలుసు
ఉన్నతమైన ఉద్యోగం కోసం..

490
00:31:35,390 --> 00:31:36,880
..ఇప్పుడు మీకు ఒకే ఒక ఆప్షన్ ఉంది.

491
00:31:37,800 --> 00:31:39,270
మీరు CATని క్లియర్ చేయాలి.

492
00:31:39,350 --> 00:31:41,390
నేను CATని క్లియర్ చేసే అవకాశం లేదు.

493
00:31:42,090 --> 00:31:43,260
మరియు ఎందుకు కాదు?

494
00:31:43,440 --> 00:31:46,430
మా నాన్న ఎప్పుడూ చెప్పడం ఆపడు
నాతో పోలిస్తే నువ్వు చాలా పదునైన మనస్సు అని.

495
00:31:46,510 --> 00:31:48,130
మీరు కష్టపడి పనిచేయడానికి మాత్రమే భయపడుతున్నారు.

496
00:31:49,820 --> 00:31:50,960
నేను ఏమి చేయాలి?

497
00:31:51,680 --> 00:31:52,980
నా ఉద్యోగం మానేసి, ప్రిపరేషన్ ప్రారంభించాలా?

498
00:31:53,060 --> 00:31:54,620
లేదు, మీరు ఎందుకు నిష్క్రమిస్తారు?

499
00:31:54,940 --> 00:31:56,850
MBAలో పని అనుభవం చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

500
00:31:57,220 --> 00:31:59,390
ఈ పని అనుభవం యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటి?

501
00:32:00,820 --> 00:32:03,100
మార్గం ద్వారా, నేను గ్రహించాను..

502
00:32:03,940 --> 00:32:08,650
.. పంచాయితీ సెక్రటరీగా మీరు ఉంటారు
మొత్తం గ్రామ శరీరాన్ని నిర్వహించడం, సరియైనదా?

503
00:32:09,940 --> 00:32:10,830
అవును, అలా?

504
00:32:10,910 --> 00:32:14,640
కాబట్టి IIM ఇంటర్వ్యూలలో వారు ఎల్లప్పుడూ
విభిన్న రంగాల అభ్యర్థుల కోసం చూడండి.

505
00:32:15,290 --> 00:32:19,930
మీరు వారి వ్యక్తి అవుతారని ఊహించుకోండి
నిజమైన భారతదేశాన్ని అట్టడుగు స్థాయిలో చూసింది.

506
00:32:20,010 --> 00:32:22,380
అసలు భారతదేశం గురించి మీరు ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?

507
00:32:22,670 --> 00:32:23,580
అసలు భారతదేశం లేదు.

508
00:32:24,100 --> 00:32:25,760
ఊరు మూర్ఖులతో నిండిపోయింది.

509
00:32:25,840 --> 00:32:27,090
ఇది నిజానికి మూర్ఖుల గ్రామం.

510
00:32:27,280 --> 00:32:32,320
నన్ను నమ్మండి..ఈ ఉద్యోగ అనుభవం ఉంటుంది
మీ IIM ఇంటర్వ్యూలో ఖచ్చితంగా మీకు సహాయం చేస్తుంది.

511
00:32:34,380 --> 00:32:35,950
ప్రాక్టికల్ గా చెప్పండి..

512
00:32:36,490 --> 00:32:38,350
..ఎంతసేపు చేస్తుంది
CAT కోసం సిద్ధం చేయండి.

513
00:32:39,120 --> 00:32:42,660
ఇది ఎంత నిర్విరామంగా ఆధారపడి ఉంటుంది
మీరు అక్కడ నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నారు.

514
00:32:42,990 --> 00:32:44,170
అత్యంత.

515
00:32:44,510 --> 00:32:46,030
అప్పుడు మీకు ఒకే ఒక ఆప్షన్ ఉంటుంది.

516
00:32:46,280 --> 00:32:47,970
ప్రతి రోజు ఆఫీసు తర్వాత..

517
00:32:48,610 --> 00:32:51,870
.. మీరు అంకితం చేయాలి
సన్నాహాలు కోసం కనీసం 4 గంటలు.

518
00:32:52,730 --> 00:32:54,240
నాకు ఒక ఉపకారం చేయండి.

519
00:32:55,480 --> 00:32:57,370
నాకు CAT మెటీరియల్‌ని మెయిల్ చేయండి.

520
00:32:57,610 --> 00:32:58,700
అవును, ఖచ్చితంగా.

521
00:32:58,780 --> 00:32:59,950
నేను మీకు మంచి పుస్తకాలు పంపుతాను.

522
00:33:00,030 --> 00:33:01,210
మీ చిరునామా నాకు ఇవ్వండి.

523
00:33:01,830 --> 00:33:02,520
దానిని గమనించండి.

524
00:33:03,820 --> 00:33:04,960
అభిషేక్ త్రిపాఠి.

525
00:33:06,210 --> 00:33:07,510
పంచాయతీ కార్యాలయం.

526
00:33:08,340 --> 00:33:10,070
గ్రామ పోస్ట్; ఫూలేరా.

527
00:33:10,260 --> 00:33:11,460
V. Kh ఫకౌలీ

528
00:33:11,540 --> 00:33:13,000
ఏమిటి?

529
00:33:13,220 --> 00:33:15,240
- వికాస్ ఖండ్.
- ఏమిటి?

530
00:33:15,500 --> 00:33:17,790
నేను చెప్పేది రాయండి.

531
00:33:17,870 --> 00:33:18,820
సరే.

532
00:33:19,020 --> 00:33:21,610
V. Kh ఫకౌలీ

533
00:33:22,100 --> 00:33:23,620
కొంచెం కొంటెగా అనిపిస్తుంది.

534
00:33:23,700 --> 00:33:24,360
తదుపరి?

535
00:33:24,490 --> 00:33:27,190
జిల్లా బలియా, ఉత్తరప్రదేశ్.

536
00:33:27,340 --> 00:33:32,860
జిల్లా బలియా, ఉత్తరప్రదేశ్.
గుర్తించారు.

537
00:33:33,600 --> 00:33:36,860
రేపు పంపు,
ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి కొన్ని రోజులు పడుతుంది.

538
00:33:36,920 --> 00:33:38,450
ఇది ఇక్కడికి ఎలా వస్తుందో నేను కనుక్కోవాలి.

539
00:33:38,510 --> 00:33:40,420
సరే, నేను మీకు మంచి పుస్తకాలు పంపుతాను.

540
00:33:40,550 --> 00:33:41,340
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

541
00:33:41,390 --> 00:33:43,020
ఫార్మాలిటీకి సరిపోతుంది.

542
00:33:43,170 --> 00:33:47,980
మీరు ప్రతి ఒక్కటి చదువుతున్నారని గుర్తుంచుకోండి
రాత్రి కనీసం 3-4 గంటలు.

543
00:33:50,420 --> 00:33:51,260
షిట్.

544
00:33:51,280 --> 00:33:52,160
ఏం జరిగింది?

545
00:33:54,620 --> 00:33:55,950
ఏమీ లేదు. పవర్ కట్.

546
00:33:56,070 --> 00:33:57,520
ప్రతి రాత్రి ఇది జరుగుతుందా?

547
00:33:57,600 --> 00:33:59,500
అవును, ప్రతి రాత్రి నాలుగు గంటలు.